O planeta Marte recebeu o nome do deus romano da guerra. A razão é bem direta na verdade; desprovido de qualquer coisa metafórica.

Marte tem uma aparência avermelhada e é por isso que foi chamado de Planeta Vermelho. Na verdade, foi a aparência de Marte que inspirou as pessoas a darem seu nome atual.

Seria seguro presumir que a cor da guerra, sendo vermelha (devido a todo o sangue derramado, por que mais), era a base para isso.

Mais informações: pt.wikipedia.org