Em francês temos várias expressões bem comuns com a palavra "noir" (preto).

A expressão "bête noire" é algo ou alguém que nos incomoda, perturba ou assombra, aquela pessoa que você não pode ver nem pintada de ouro. Em francês essa pessoa é descrita como "bête noire" (literalmente "a besta negra").

Existem muitas outras expressões em francês com a palavra "noir" como "avoir l’oeil au beurre noir" (estar, ficar com o olho roxo), "broyer du noir" (estar na fossa, deprimido) ou "être noir" (estar muito bêbado).

Mais informações: frances.forumdeidiomas.com.br