Hola é a saudação padrão em espanhol. Não é muito formal nem soa coloquial, então você pode usá-lo na maioria das situações. Em espanhol, o h é mudo, então você pronunciaria hola como ola. Não confunda os dois, no entanto, porque o último significa “onda”. Não há realmente uma maneira de dizer "oi" em espanhol. Na verdade, é exatamente o mesmo que “olá”: você simplesmente diz olá.

Em alguns países latino-americanos, você provavelmente ouvirá algumas versões cutificadas de hola, como holi ou holis, mas elas não são adequadas para uso fora de grupos informais. Eles também são usados ​​principalmente por meninas. Assim como com “oi”, não há um equivalente absoluto a “ei” em espanhol, então você deve traduzir como hola.

Você pode usar oye (“ouvir”) como uma saudação muito informal com amigos próximos, mas isso pode parecer um pouco rude. A melhor maneira de dizer "Olá, tudo bem?" em espanhol é Hola, ¿cómo estás?

Mais informações: www.infoescola.com